diff -r fe94e0fb9ef3 -r 2dbc56c2323b ui/cocoa/menu.m
--- a/ui/cocoa/menu.m	Sat Mar 29 12:15:39 2014 +0100
+++ b/ui/cocoa/menu.m	Sat Mar 29 19:12:07 2014 +0100
@@ -134,4 +134,5 @@
     UiMenuItem *item = i->obj;
     [item->item setState: value];
     i->value = value;
+    item->state = value;
 }