diff -r eeb50c534497 -r c1a75454b444 ui/motif/menu.c
--- a/ui/motif/menu.c	Fri Mar 21 13:20:53 2014 +0100
+++ b/ui/motif/menu.c	Sat Mar 22 10:37:12 2014 +0100
@@ -204,7 +204,11 @@
         event->obj = obj;
         event->user_data = mi->userdata;
         event->callback = mi->callback;
-        XtAddCallback(mitem, XmNactivateCallback, ui_menu_event_wrapper, event);
+        XtAddCallback(
+                mitem,
+                XmNactivateCallback,
+                (XtCallbackProc)ui_push_button_callback,
+                event);
     }
     
     return 1;