diff -r a499c8a72c15 -r db95c0104937 ui/motif/stock.c
--- a/ui/motif/stock.c	Tue Apr 01 11:53:10 2014 +0200
+++ b/ui/motif/stock.c	Tue Apr 01 13:47:29 2014 +0200
@@ -44,6 +44,8 @@
     ui_add_stock_item(UI_STOCK_CLOSE, "Close", NULL);
     ui_add_stock_item(UI_STOCK_UNDO, "Undo", NULL);
     ui_add_stock_item(UI_STOCK_REDO, "Redo", NULL);
+    ui_add_stock_item(UI_STOCK_GO_BACK, "Back", NULL);
+    ui_add_stock_item(UI_STOCK_GO_FORWARD, "Forward", NULL);
 }
 
 void ui_add_stock_item(char *id, char *label, void *icon) {