diff -r d07810b02147 -r de4bc3cd2d36 src/server/config/conf.c
--- a/src/server/config/conf.c	Sat Dec 29 18:08:23 2012 +0100
+++ b/src/server/config/conf.c	Sun Dec 30 15:49:44 2012 +0100
@@ -229,8 +229,15 @@
             break; // end of value
         }
     }
-    value->length = i - name->length - 2;
-    i++;
+    
+    if(quote) {
+        // if the value is quoted, i points to the last quote char
+        value->length = i - name->length - 2; // subtract the quotes
+        i++; // set i behind the last quote
+    } else {
+        // i points to a white space char, which must be subtraced
+        value->length = i - name->length - 1;
+    }
 
     if(value->length <= 0) {
         value->length = 0;
@@ -333,7 +340,6 @@
         if(pname.length <= 0) {
             break;
         }
-        
 
         // create param object
         ConfigParam *param = OBJ_NEW(mp, ConfigParam);