make sure a LocalResource path has never a trailing path separator, fixes multiple dav-sync tests

(0) -300 -100 -30 -10 -1 +1 +10 +30 tip

mercurial