add space between nav buttons and path textfield

fix gtk executing ui_job_finished even if no finish callback was set

(0) -30 -10 -2 +2 +10 +30 tip

mercurial