--- a/ui/gtk/list.c	Sat Sep 12 11:42:52 2026 +0200
+++ b/ui/gtk/list.c	Sat Sep 12 20:14:29 2026 +0200
@@ -2656,7 +2656,7 @@
 #if GTK_CHECK_VERSION(4, 0, 0)
         gtk_popover_popup(GTK_POPOVER(menu));
 #else
-        ui_contextmenu_popup(menu, button, 0, 0);
+        ui_contextmenu_popup(GTK_MENU(menu), button, 0, 0);
 #endif
     }
 }