--- a/ui/qt/text.cpp	Sun Feb 01 18:38:06 2026 +0100
+++ b/ui/qt/text.cpp	Mon Feb 02 20:59:13 2026 +0100
@@ -154,7 +154,7 @@
     return cstr ? strdup(cstr) : NULL;
 }
 
-void ui_textarea_insert(UiText *text, int pos, char *str) {
+void ui_textarea_insert(UiText *text, int pos, const char *str) {
     QTextDocument *doc = (QTextDocument*)text->data1;
     QTextCursor cursor(doc);
     cursor.setPosition(pos);