fix wrong gtk3 treeviewmodel when using multiple UI_TEXT columns

(0) -300 -100 -30 -10 -1 +1 +10 +30 +100 tip

mercurial