diff -r 28c603de3f21 -r 91696f7fa475 ui/gtk/headerbar.h
--- a/ui/gtk/headerbar.h	Sat Jun 13 12:03:09 2026 +0200
+++ b/ui/gtk/headerbar.h	Sat Jun 13 14:12:43 2026 +0200
@@ -65,23 +65,23 @@
     
 void ui_fill_headerbar(UiObject *obj, GtkWidget *sidebar_headerbar, GtkWidget *main_headerbar, GtkWidget *right_headerbar);
 
-void ui_headerbar_add_items(UiObject *obj, GtkWidget *headerbar, CxList *items, enum UiToolbarPos pos);
+void ui_headerbar_add_items(UiObject *obj, GtkWidget *headerbar, CxList *items, enum UiToolbarPos pos, CxList *out_items);
 
-void ui_add_headerbar_item(
+GtkWidget* ui_add_headerbar_item(
         GtkWidget *headerbar,
         GtkWidget *box,
         UiToolbarItem *item,
         UiObject *obj,
         enum UiToolbarPos pos);
 
-void ui_add_headerbar_toggleitem(
+GtkWidget* ui_add_headerbar_toggleitem(
         GtkWidget *headerbar,
         GtkWidget *box,
         UiToolbarToggleItem *item,
         UiObject *obj,
         enum UiToolbarPos pos);
 
-void ui_add_headerbar_menu(
+GtkWidget* ui_add_headerbar_menu(
         GtkWidget *headerbar,
         GtkWidget *box,
         UiToolbarMenuItem *item,