improve the latest fix for toolchain.sh

fix toolchain.sh compatibility with older shells

(0) -100 -30 -10 -2 +2 +10 tip

mercurial